-
1 vor Schreck
предл.разг. с перепугу -
2 vor Schreck
ausdr.with shock expr. -
3 vor Schreck
-
4 vor Schreck wie gelähmt sein
vor Schreck wie gelähmt seinêtre [comme] paralysé de peurDeutsch-Französisch Wörterbuch > vor Schreck wie gelähmt sein
-
5 vor Schreck erstarren
vor Schreck erstarren -
6 vor Schreck wie gelähmt
-
7 vor Schreck zurückfahren
vor Schreck zurückfahrenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > vor Schreck zurückfahren
-
8 vor Schreck zusammenfahren
vor Schreck zusammenfahrenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > vor Schreck zusammenfahren
-
9 vor Schreck gerann ihm das Blut in den Adern
предл.Универсальный немецко-русский словарь > vor Schreck gerann ihm das Blut in den Adern
-
10 fahl vor Schreck
fahl vor Schreck -
11 seine Augen weiten sich vor Schreck
seine Augen weiten sich vor SchreckWörterbuch Deutsch-Niederländisch > seine Augen weiten sich vor Schreck
-
12 das Wort blieb ihr vor Schreck im Halse stecken
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das Wort blieb ihr vor Schreck im Halse stecken
-
13 halbtot vor Schreck
прил. -
14 sein Herz stand vor Schreck still
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sein Herz stand vor Schreck still
-
15 sie wurde vor Schreck ganz steif
мест.общ. она застыла от испуга, она оцепенела от испугаУниверсальный немецко-русский словарь > sie wurde vor Schreck ganz steif
-
16 stumm vor Schreck
прил.общ. онемевший от испуга -
17 mir blieb vor Schreck die Luft weg
(umgangssprachlich) del susto me quedé sin alientoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > mir blieb vor Schreck die Luft weg
-
18 der Bissen blieb ihm vor Schreck im Münde stecken
прил.Универсальный немецко-русский словарь > der Bissen blieb ihm vor Schreck im Münde stecken
-
19 Schreck
испу́г, страх, у́жас; см. тж. Schreckenvor Schreck — с испу́гу, от стра́ха
der Schreck ist ihm in die Glí eder gefáhren, der Schreck sitzt ihm in den Glí edern — у́жас [страх] скова́л его́ чле́ны, его́ охвати́л у́жас
sie errö́ tete in fré udigem Schreck — она́ покрасне́ла от ра́достной неожи́данности
Schreck laß nach!; ach du Schreck! фам. — бо́же мой!, како́й у́жас!
auf den Schreck (hin) mǘ ssen wir erst mal é inen trí nken фам. — натерпе́вшись тако́го стра́ха, на́до вы́пить
-
20 Schreck
См. также в других словарях:
vor — vor: Das gemeingerm. Wort (Adverb, Präposition) mhd. vor, ahd. fora, got. faúr‹a›, aengl. for, schwed. för‹e› beruht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf der unter ↑ ver... dargestellten idg. Wurzel *per »über etwas hinaus« und ist … Das Herkunftswörterbuch
Schreck — Erschrecken; Entsetzen; Schrecken * * * Schreck [ʃrɛk], der; [e]s, e: heftige Erschütterung des Gemüts, die meist durch das plötzliche Erkennen einer Gefahr oder Bedrohung ausgelöst wird: ein großer, mächtiger, ungeheurer Schreck; der Schreck… … Universal-Lexikon
vor — vorweg; vorher; im Vorfeld; zuvor; ehe; bevor; im Voraus; im Vorhinein * * * vor [fo:ɐ̯] <Präp. mit Dativ und Akk.>: 1. <räumlich> a) mit Dativ; auf die Frage: wo?> auf der vorderen Seite, auf der dem Betrachter oder d … Universal-Lexikon
Schreck — Schrẹck der; (e)s; nur Sg; 1 ein (oft kurzes) plötzliches starkes Gefühl der Angst (besonders bei Gefahr) <jemandem einen Schreck einjagen; sich von einem Schreck erholen; jemanden durchfährt ein Schreck; der Schreck fährt jemandem in die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schreck — der Schreck, e (Aufbaustufe) plötzliche Angst, die durch etw. Gefährliches hervorgerufen wird Beispiel: Er konnte sich vor Schreck nicht rühren. Kollokation: vor Schreck erstarren … Extremes Deutsch
vor — vor1 [foːɐ̯] Präp; 1 mit Dat; drückt aus, dass jemand / etwas der Vorderseite von etwas zugewandt ist bzw. von einem bestimmten Punkt aus gesehen zwischen diesem Punkt und jemandem / etwas ist ↔ hinter: Er stand vor dem Fernseher; Im Kino saß ein … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
-schreck — der; (e)s, e; im Subst, wenig produktiv; jemand, vor dem die im ersten Wortteil genannte Gruppe von Menschen Angst hat; Bürgerschreck, Frauenschreck, Kinderschreck … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schreck — Erschrockene Frau Blick einer Geschreckten … Deutsch Wikipedia
Arthur Schreck — Arthur Josef Schreck (* 15. August 1878 in Baden Baden; † 3. Oktober 1963 in Pfullendorf) war ein deutscher Psychiater, Direktor der Pflegeanstalt Rastatt und als T4 Gutachter sowie stellvertretender Direktor der Heil und Pflegeanstalt Wiesloch… … Deutsch Wikipedia
Max Schreck — Maximilian „Max“ Schreck (* 6. September 1879 in Berlin; † 19. Februar 1936 in München) war ein deutscher Schauspieler, dessen bleibende Bekanntheit vor allem auf seiner Titelrolle in dem Stummfilm Nosferatu – Eine Symphonie des Grauens beruht.… … Deutsch Wikipedia
Johann Schreck — Johann(es) Schreck, auch Terrenz oder Terrentius Constantiensis, Deng Yuhan Hanpo (chinesisch 鄧玉函 Dèng Yùhán), Deng Zhen Lohan, (* 1576 in Bingen, Diözese Konstanz[1]; † 11. Mai 1630 in Peking) war ein Jesuit, China Missionar und… … Deutsch Wikipedia